-
1 injury time
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
2 injury-time goal
■ A goal that is scored in the time added on for stoppages.Syn. injury-time goal■ Tor, das nach Ende der regulären Spielzeit erzielt wird. -
3 time added on
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
4 injury rate
■ Frequency of new occurrences of a specific type of physical damage during training or match within a defined time interval.Syn. incidence of injury■ Zur Charakterisierung der Verletzungsanfälligkeit von Spielern dienende statistische Größe, die die Anzahl der Verletzungsfälle bzw. die Häufigkeit von Verletzungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt. -
5 additional time
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
6 allowance for time lost
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > allowance for time lost
-
7 stoppage time
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
8 stoppage-time goal
■ A goal that is scored in the time added on for stoppages.Syn. injury-time goal■ Tor, das nach Ende der regulären Spielzeit erzielt wird. -
9 incidence of injury
■ Frequency of new occurrences of a specific type of physical damage during training or match within a defined time interval.Syn. incidence of injury■ Zur Charakterisierung der Verletzungsanfälligkeit von Spielern dienende statistische Größe, die die Anzahl der Verletzungsfälle bzw. die Häufigkeit von Verletzungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt. -
10 normal playing time
■ Playing time as fixed in the rules of the game, excluding any injury or extra time. -
11 lost time injury frequency
Sakhalin energy glossary: LTIF (is the number of lost time Injuries per million exposure hours)Универсальный русско-английский словарь > lost time injury frequency
-
12 recovery time
■ Period the body needs for gradual healing after sickness or injury to regain its original strength.■ Zeitraum, den ein Spieler nach einer Verletzung zur Rekonvaleszenz benötigt. -
13 Loss Time And Injury
Business: LTIУниверсальный русско-английский словарь > Loss Time And Injury
-
14 Lost Time And Injury
Law: LTIУниверсальный русско-английский словарь > Lost Time And Injury
-
15 Lost Time Injury
Sakhalin R: LTI -
16 Lost Time Injury Frequency Rate (коэффициент частоты травм с потерей рабочего времени)
Oil&Gas technology LTIFRУниверсальный русско-английский словарь > Lost Time Injury Frequency Rate (коэффициент частоты травм с потерей рабочего времени)
-
17 lost time injury
Sakhalin R: LTI -
18 Lost Time Injury Frequency Rate
Oil&Gas technology (коэффициент частоты травм с потерей рабочего времени) LTIFRУниверсальный русско-английский словарь > Lost Time Injury Frequency Rate
-
19 wā whara
injury time (soccer) -
20 overtid fk
injury time [esp. football]
См. также в других словарях:
injury time — noun (in ball games) extra time allowed for play to compensate for time lost as a result of injury stoppages during the game • • • Main Entry: ↑injure * * * noun [noncount] Brit : time that is added at the end of a game of hockey, soccer, etc.,… … Useful english dictionary
injury time — injury .time n [U] BrE playing time added on to a game such as football because of time lost when players are injured →↑extra time … Dictionary of contemporary English
injury time — injury ,time noun uncount time added at the end of a game because time has been lost dealing with injured players … Usage of the words and phrases in modern English
injury time — ► NOUN Brit. ▪ (in soccer and other sports) extra playing time allowed to compensate for time lost as a result of injuries … English terms dictionary
injury time — N UNCOUNT Injury time is the period of time added to the end of a football or soccer game because play was stopped during the match when players were injured. [mainly BRIT] … English dictionary
injury time — noun Injury time is used before these nouns: ↑penalty … Collocations dictionary
injury time — /ˈɪndʒəri taɪm/ (say injuhree tuym) noun extension of the playing time of a sporting match to compensate for any time lost through injury …
injury time — noun Additional time played straight after each of the two halves, due to any stoppages occurring during the halves. Syn: stoppage time, time added on … Wiktionary
injury time — noun Brit. (in soccer and other sports) extra playing time allowed to compensate for time lost as a result of injuries … English new terms dictionary
injury time — noun (U) BrE playing time added on to a game such as football because of time lost when players are injured … Longman dictionary of contemporary English
injury time — UK / US noun [uncountable] time added at the end of a match because time has been lost dealing with injured players … English dictionary